menu
Languages

2020.12.09

โปรโมชั่น

Arita-cho,Tokyo

ถ่ายทอดความเป็นสิงคโปร์ “One Singapore” ผ่านเครื่องลายครามอาริตะและการเปิดประตูสู่ความอินเตอร์ของเครื่องลายคราม

ผู้เขียนบทความ KIHARA

所在地: 佐賀県西松浦郡有田町赤坂丙

株式会社キハラは、有田焼・波佐見焼の産地商社として、この400年の伝統技術と先人たちの想いを胸に、現代の生活に合わせた商品開発を行い、末永く愛される器をお届けします。

READ MORE

ท่ามกลางผลงานมากมายของ KIHARA (คิฮาร่า; บริษัทผลิตและจัดจำหน่ายเครื่องเคลือบจากอาริตะ) ผลงานความร่วมมือกันระหว่าง SUPERMAMA x KIHARA ของที่ระลึกยอดนิยมจากสิงคโปร์กำลังเป็นที่สนใจอย่างล้นหลาม ด้วนเครื่องเคลือบสีขาวล้วนย้อมด้วยสีลายครามตามแบบฉบับของเครื่องเคลือบลายครามอาริตะที่คนญี่ปุ่นเห็นแล้วก็อดรู้สึกประหลาดใจไม่ได้ แต่ชาวสิงคโปร์หรือมาจากสิงคโปร์เองคงจะเข้าใจดีไซน์นี้ได้ไม่ยาก

 

วัฒนธรรมสิงคโปร์และ KIHARA

สิงคโปร์เป็นประเทศที่มีประชากรต่อพื้นที่หนาแน่น ทำให้ผู้คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านจัดสรรสาธารณะแนวสูงที่เรียกสั้น ๆ ว่า HBDs ภาพเงาของตึกที่อยู่อาศัยสูงลิ่วเหล่านี้อาจจะแปลกตาไปบ้างสำหรับคนญี่ปุ่น แต่หากถือเป็นภาพที่คุ้นตาของชาวสิงคโปร์เป็นอย่างดี ด้วยเหตุนี้เอง KIHARA (ตั้งอยู่ในเมืองอาริตะ จังหวัดซากะ) จึงได้ผลิตจานกระเบื้องเคลือบที่ได้รับแรงบันดาลใจมากจากวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชาวสิงคโปร์

 

ต้นกำเนิดของความร่วมกันนี้เริ่มต้นด้วยงานนิทรรศการผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่นที่ประเทศสิงคโปร์ในปี 2012 โดยงานนี้จัดขึ้นที่ใจกลางห้างสรรพสินค้า ถึงแม้ว่าจะมีผู้คนให้ความสนใจในเครื่องเคลือบอาริตะมากมายหากแต่ยอดขายกลับไม่น่าพอใจอย่างที่หวัง

 

เอ็ดวิน (Edwin) เจ้าของแกลอรี่ชื่อดัง SUPERMAMA ที่ตั้งอยู่ใกล้ ๆ กันได้เข้าชมชมนิทรรศการและมีความสนใจในเรื่องราวของประเทศญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุดจานจิ๋ว KOMON (เรียกว่ามาเมะซาระในภาษาญี่ปุ่น) วัฒนธรรมของจานจิ๋วมาเมะซาระเหล่านี้จุดประเด็นแนวคิดที่ว่า “ดีไซน์ที่มีเพียงคนญี่ปุ่นเท่านั้นที่เข้าใจ” และ “การให้ของขวัญเพื่อการเฉลิมฉลอง” ทำให้มีการจุดประกายไอเดียของการทำลองสิ่งใหม่ ๆ ที่สิงคโปร์นั่นเอง

 

ดังนั้นเครื่องถ้วยของ KIHARA รวมถึงชุดเครื่องจานจิ๋ว KOMON เองจึงถูกจัดส่งไปจัดจำหน่ายที่ SUPERMAMA และด้วยชื่อเสียงอันโด่งดังของ SUPERMAMA นี้เองจึงได้มีการเปิดตัวโปรเจคคอลแลปใหม่ขึ้นมา

 

 

“ร้อยเรียงความหมายล้ำลึกในการออกแบบ”

 

ประเทศญี่ปุ่นมีประวัติศาสตร์อันยาวนานเกี่ยวกับวลีที่ว่า “การใส่ความหมายลงในงานออกแบบ” ตัวอย่างเช่น ดีไซน์แบบ Cloisonné (ชิปโปว) ซึ่งมีลักษณะเป็นวงแหวนที่เชื่อมต่อกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุดนั้นมีความหมายว่า “ความเจริญรุ่งเรืองของลูกหลาน” และดีไซน์ดังกล่าวก็ได้ถูกใช้ในสินค้าญี่ปุ่นมากมาย ด้วยความที่สิงคโปร์เองไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อน SUPERMAMA x KIHARA จึงได้ริเริ่มโครงการเครื่องเคลือบที่มีลักษณะเฉพาะของความเป็นสิงคโปร์เช่นเดียวกับที่ KOMON มีอัดแน่นเอกลักษณ์ความเป็นญี่ปุ่นอยู่นั่นเอง

 

ซีรี่ส์แรกเริ่มต้นด้วย “ไอคอนแห่งสิงคโปร์” ซึ่งอัดแน่นไปด้วยดีไซน์การออกแบบที่หากชาวสิงคโปร์เห็นปุ๊บก็จะรู้ได้ทันที่ว่านี่แหละคือสิงคโปร์ ไม่ว่าจะเป็นอาคารสูง ดอกกล้วยไม้ (ดอกไม้ประจำชาติ) และ “ต้น Tembusu” ต้นไม้ชื่อดังของสิงคโปร์นั่นเอง ซีรี่ส์ดังกล่าวใช้เวลาตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงการวางขายเพียงแค่ 4 เดือนเท่านั้นนับตั้งแต่งานนิทรรศการจบลง ความรวดเร็วและความสมบูรณ์ของความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนของเอ็ดวิน รวมถึงความสามารถในการพัฒนางานเคลือบที่สืบสานมาจากวัฒนธรรมอาริตะอันเก่าแก่ของ KIHARA นั่นเอง

 

โปรเจคนี้ยังคงดำเนินต่อไป และในซีรี่ส์ที่สองนี้จะมีการแข่งเพื่อค้นหาไอเดียที่แสดงถึงความเป็นสิงคโปร์มากที่สุด ไอคอนต่าง ๆ จะถูกคัดเลือกและบรรจุเป็นหนึ่งใน 65 ลายบนเครื่องลายครามอาริตะเพื่อแสดงถึงความเป็น “One Singapore” และการที่มีผู้คนมากมายมาซื้อสินค้าดังกล่าวทั้งในแง่ของการสะสมงานศิลปะหรือของตกแต่ง หรือแม้แต่ที่ทางรัฐบาลเองก็ใช้สิ่งนี้เป็นของขวัญ ถือเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในสิงคโปร์เลยทีเดียว

 

ปัจจุบันไอเดียดังกล่าวได้แพร่กระจายไปไกลกว่าทั่วโลก และมีข้อเสนอในการทำเครื่องเคลือบลายครามมากมายจากทั้งยุโรป ออสเตรเลียและแคนาดา

 

 

ศักยภาพและการพัฒนาเครื่องเคลือบอาริตะในต่างแดน

 

ปัจจุบัน KIHARA ได้ริเริ่มกิจกรรมทางธุรกิจในต่างแดนมากว่า 20 ปี อย่างเช่น การจัดงานนิทรรศการเครื่องเคลือบในยุโรป เป็นต้น แต่ถึงแม้ว่าเครื่องลายครามอาริตะจะได้รับความนิยมอย่างมากมายแต่ก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการกระตุ้นยอดขายเช่นกัน ดังนั้นนิทรรศการที่สิงคโปร์จึงถูกจัดขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อการผลักดันการตลาดในต่างประเทศและมีจุดมุ่งหมายในการสร้างความสนใจต่อสินค้าเป็นสำคัญ จึงเรียกได้ว่าการร่วมมือกับเอ็ดวินนั้นเองซีรี่ส์เครื่องเคลือบ “One Singapore” ยอดนิยมจึงได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการ

 

สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนจากงานนิทรรศการในต่างประเทศที่ผ่านมาก็คือความสำคัญของการทำเครื่องลายครามอาริตะให้เหมาะสมกับความเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละประเทศนั่นเอง และเพราะความสามารถในการผลิตเครื่องลายครามที่ได้หยั่งรากลึกลงในแง่ของความเป็นตัวตนของแต่ละประเทศโดยใช้เทคโนโลยี คุณสมบัติและจุดแข็งต่าง ๆ ของ KIHARA นี้เองที่ทำให้เครื่องลายครามอาริตะเป็นที่ยอมรับผนึกกับกลยุทธ์ที่เชี่ยวชาญในการผลิตนั่นเองจึงนำไปสู่ความสำเร็จของ KIHARA ในสิงคโปร์

 

นอกจากนี้ด้วยความแตกต่างในการดำเนินธุรกิจที่สิงคโปร์ KIHARA จึงต้องผลิตสินค้าเสร็จสมบูรณ์ภายในระยะเวลาเพียง 3 เดือนเท่านั้น แต่ด้วยเทคโนโลยีและความรู้ที่สั่งสมมาอย่างยาวนานกว่า 400 ปีจากรุ่นสู่รุ่นรวมถึงความร่วมมืออย่างดีเยี่ยมจากผู้ผลิตรายย่อยในเมืองอาริตะนี้เอง KIHARA จึงมีความสามารถในการตอบสนองต่อความต้องการต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

 

คลิกเพื่อดูความสำเร็จของ OEM ต่าง ๆ ในต่างประเทศ

(https://e-kihara.co.jp/development/)

 

 

การเจียระไนนักออกแบบเครื่องลายครามชาวยุโรป

 

ล่าสุดนอกจากการร่วมมือกันกับ SUPERMAMA แล้วนั้น ทาง KIHARA ยังสร้างความสัมพันธ์กับดีไซเนอร์และศิลปินรุ่นใหม่โดยเฉพาะในฝรั่งเศสด้วยเช่นกัน ทิโมธี ซึ่งได้เข้าร่วมนิทรรศการที่ฝรั่งเศสก็ได้มีโอกาสมาเยี่ยมชมเสน่ห์ของเมืองอาริตะและได้ร่วมจัดอีเว้นท์ท้องถิ่นของเครื่องลายครามอาริตะอีกด้วย โดยทิโมธีรับหน้าที่ดูแลแนวทางการการจัดการประกวดลวดลายซึ่งผู้ชนะจะได้รับรางวัลเป็นการทัวร์เพื่อเยี่ยมชมไลน์การผลิตเครื่องลายครามที่เมืองอาริตะที่จัดขึ้นโดย KIHARA นั่นเอง

 

การผสมผสานกันอย่างลงตัวของงานศิลปะตะวันตกและตะวันออกอันเกิดจากความชื่นชอบในเทคนิคการออกแบบสไตล์ญี่ปุ่นโดยดีไซเนอร์ชาวยุโรปก่อให้เกิดไอเท็มลวดลายที่แปลกใหม่!

 

การขยายกิจการของ KIHARA ไปยังต่างประเทศประสบความสำเร็จได้ก็เนื่องมาจากความหลากหลายของดีไซน์ที่เกิดจากประวัติศาสตร์และพลังความงดงามแห่งเครื่องลายคราอาริตะรวมถึงความสามารถของผู้ผลิตนั่นเอง และถึงแม้ชาวต่างชาติจำนวนมากจะยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับเครื่องเคลือบสไตล์อาริตะมากนัก แต่ทาง KIHARA และเหล่าผู้ผลิตเครื่องลายครามในเมืองอาริตะก็คาดหวังถึงผลตอบรับที่ดียิ่งขึ้นในอนาคต

 

 

 

บริษัท KIHARA Co., Ltd. http://e-kihara.co.jp/company/
 <KIHARA สาขาหลัก เมืองอาริตะ จังหวัดซากะ
ที่อยู่ 2351-169 Akasaka, Arita-cho, Nishimatsuura-gun, Saga Prefecture 844-0024 (inside the Arita Sera Shopping Mall)
โทร 0955-43-2325
ชั่วโมงทำการ 9: 30 am – 5: 30 pm *ในช่วงนี้ 9: 30 am – 5: 00 pm
วันหยุด New Year’s Day


<KIHARA สาขาโตเกียว
ที่อยู่   1-14-11 Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0063 (2F / 3F)
การเดินทาง   เดิน 5 นาทีสถานีโยโยกิโคเอ็น (Yoyogi Koen Station) Chiyoda Line หรือเดิน 6 นาทีจากสถานีโยโยกิฮาชิมัน (Yoyogi Hachiman Station) Odakyu Line
โทร   03-6407-1571
ชั่วโมงทำการ   11: 00 am – 7: 00 pm *ในช่วงนี้ 11: 00 am – 6: 00 pm
วันหยุด   ทุกวันจันทร์ *หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิดในวันจันทร์ และปิดทำการในวันอังคารแทน

 

 

 

ผู้เขียนบทความ

KIHARA

所在地: 佐賀県西松浦郡有田町赤坂丙

株式会社キハラは、有田焼・波佐見焼の産地商社として、この400年の伝統技術と先人たちの想いを胸に、現代の生活に合わせた商品開発を行い、末永く愛される器をお届けします。

観光施設情報