大家好，我是來自中國大連九州大學本科3年級留学生。我叫王月寧，請大家多多關照，我作為福岡縣留學生協會代表，發表一篇關於日本和中國便利店區別的文章。

日本人，可能不知道中國也有全家便利商店和羅森便利商店。而我，作為一個在中國羅森便利商店的兼職過的學生，想要為大家介紹一下中國便利商店和日本便利商店的差异。當然，並不是中國所有地方都有全家和羅森便利商店，日企比較多的大連和上海，會開有很多日系便利商店。而我今天分享的也只是在大連羅森打工瞭解到的訊息和在日本的便利商店的資訊。

首先，大家最關心的肯定就是每小時的薪水了，在中國羅森便利商店兼職，平均每小時12人民幣，大概也就是200多日元每小時，在中國12人民幣可以買一頓早餐。說到早餐，一頓200日元左右早餐，可以買到肉包子2塊一個，一杯美式5塊一杯，一塊炸雞或者飯團5塊一個，一共也差不多是200日元左右，中國的物價相當於日本物價的6倍低，在日本便利商店打工時給900日元，在中國和大多數日本便利商店都是不包括交通費的，在中國所以薪水這麼低是有原因的。

另外，我對比一下中國和日本便利商店速食貨架上的不同，中國的羅森便利商店也有關東煮，也就是熬點，但是中國的關東煮是海鮮魚丸串，分兩種口味，一個是清湯，另外一個是麻辣。除了海鮮魚丸串，還有昆布，粉絲結，蘿蔔可以挑選。每天，下班我都會選上幾串犒勞自己，因為關東煮價格也很實惠，平均每串1到2元（20日元左右）。另外，日本便利商店會為購買關東煮的客人提供醬料包，在中國是沒有的。

另外，中國的便利商店當然少不了地道地道的中國美食–包子。我每次去日本便利商店最開心的事情，就是能吃的家鄉的中華料理，包子。在中國的羅森，包子有很多口味，麻辣雞肉味包子，青菜香菇包，白菜粉絲包，等等。但是在日本往往只能看到純猪肉的包子，並且據說九州地方還會提供黃芥末和醋醬油。當然，作為一個中國人並不覺得包子蘸醋醬油很怪，但是我們只是在吃小籠包和小包子的時候才在盤子裏蘸醋醬油和辣椒油。

我覺得中國和日本便利商店店內的結構有很大的區別，日本便利商店會有自助咖啡，列印資料和照片的機器，atm取款機子，賣雜誌的地方，但是中國便利商店這些都沒有，因為中國的便利商店顧客特別多，往往一進到一個便利商店必須拍上幾分鐘隊伍，為了好管理，這些設施都沒有，但是中國便利商店有個特別方便的點，就是有吃飯的地方。

另外，中國還有自己的便利商店品牌比如說，會有，快客，等等，量販店的品牌分佈在不同的地域，而不像日本的全家，711和羅森遍布在日本全國。在我在中國羅森兼職的那一年，2017年，我擔任收銀任務時，百分之70的顧客用的都是手機支付，微信或者支付寶支付。中國的便利商店客流量特別大，即使是所有顧客都用手機支付，每個人速度很快，估計到便利商店買東西還得排隊很長時間。前幾年，我在網上看見中國的京東出了一個無人量販店，這是一家消費者在店內自己從冷藏櫃中取出飲料和食物通過手機結算的無人店鋪，大家覺得日本以後會不會有無人便利商店呢？當然日本的便利商店還有郵寄業務，只有人工服務可以完成，並且日本也不會很快的全民普及手機掃碼支付。還有最不可思議的是，日本的便利商店都是年終無休，在疫情下，是不是這種制度為在便利商店打工的朋友們爭取到了更多的工作機會？

中日便利商店各有千秋。“便利商店”用中文說，是“便利”的商店的意思，你覺得中國和日本哪個比較便利呢？

文/ 王 月寧