menu
Languages

2020.11.21

日本文化海外輸入

有田町、東京都渋谷区

用有田燒表現新加坡的風情——“One Singapore”打開世界之門

貢獻者 KIHARA

所在地: 佐賀県西松浦郡有田町赤坂丙

株式会社キハラは、有田焼・波佐見焼の産地商社として、この400年の伝統技術と先人たちの想いを胸に、現代の生活に合わせた商品開発を行い、末永く愛される器をお届けします。

READ MORE

海外開發“有田燒”能做的事

 

KIHARA從20多年前開始就在歐洲的展會上展出,壹直在海外開展事業。但是,雖然作為陶瓷的評價很高,但幾乎都是與海外商談沒有關聯。壹邊抱著“對於海外進軍是否要放棄”的想法壹邊在新加坡出展。在那裏遇到了Edwin先生,於是創造出了名為“One Singapore”的人氣商品。

 

值得壹提的是,到現在為止,在海外展出時,“有田燒”都是為了搭配迎合那個國家的用途。符合那個國家用途的東西已經紮下了根,正因為如此KIHARA明確了有田燒擅長的技術和特征、強項,將制作東西特殊化的戰略,和打入新加坡市場的成功相連。

 

另外,由於新加坡的商務速度不同,從什麽都沒有的狀態到3個月後多個訂單。能夠跨越這壹切的,是400多年歷史積累下來的技術、知識,以及擁有全體合作的產地實力的“有田燒”。

 

可以從這裏看到各種海外的OEM成果

DEVELOPMENT

培養歐洲設計師

 

現在,除了與SUPERMAMA的合作之外,還與以法國為中心的年輕藝術家和設計師進行交流。在法國的展覽會上相遇,實際訪問了有田,被其魅力所吸引的法國人提莫蒂,在當地舉辦的使用有田燒的活動中被委任設計競賽的指導。獲得大獎的人將從KIHARA那裏得到“有田制作旅行”的禮物。

 

每當看到獨特的設計感,以及日本的技術時,都異口同聲地說“cool!”的海外感覺,是日本人沒有的東西,也是文化的融合也是樂趣之壹。

 

KIHARA在海外的發展,之所以能夠奏效,是因為KIHARA的韌勁和在有田燒的歷史中產生的變革。在日本有名的“有田燒”可能在海外也有很多人不知道。想到這壹點,對今後的有田燒和KIHARA的可能性的期待越來越高。

 

 

 

名稱 KIHARA股份有限公司 http://e-kihara.co.jp/company/
 <KIHARA ARITA總店
地址 佐賀縣西松浦郡有田町赤阪丙2351 -169Arita Será內
電話 0955-43-2325
營業時間 9:30~17:30 ※現在為9:30~17:00
固定休息日 元旦


<KIHARA TOKYO>
地址 東京都澀谷區富谷1 -14 -11 2 F/ 3 F
交通 千代田線代代木公園站步行5分,小田急線代代木八幡站步行6分
電話 03-6407-1571
營業時間 11:00-19:00 ※現在是11:00~18:00
固定休息日 星期壹 ※星期壹為公休日的情況下營業,星期二定休

 

 

 

1 2

株式会社キハラは、有田焼・波佐見焼の産地商社として、この400年の伝統技術と先人たちの想いを胸に、現代の生活に合わせた商品開発を行い、末永く愛される器をお届けします。