menu
Languages

2020.12.24

Thông tin du lịch

唐津市

Phòng triển lãm Hikiyama với những chiếc kiệu độc đáo cùng Dinh thự cổ Takatori

Người viết bài báo 佐賀県観光課

所在地: 佐賀県佐賀市

佐賀県には世界的に有名な有田焼をはじめ、女性に人気の美肌の湯「嬉野温泉」、楼門がシンボルの「武雄温泉」。また、自然に育まれた滋味豊かな呼子のイカ、竹崎かに、佐賀牛などの美味しい食べ物。そして、400年の歴史がある「唐津くんち」など素敵な見どころが沢山あります。そんな佐賀県の魅力を情報発信していきますので、是非ご覧ください!

READ MORE

Xin chào, tôi tên An, là du học sinh đến từ Việt Nam. Hiện tại, tôi đang theo học tại trường cao đẳng du lịch và ngoại ngữ, và cũng là thành viên của hội học sinh tỉnh Fukuoka. Tôi sang Nhật đã được hơn ba năm, đất nước này mang đến cho tôi nhiều niềm vui cũng như kỷ niệm đẹp. Một trong những điều mà tôi thích nhất đó chính là đi du lịch và khám phá xứ sở phù tang xinh đẹp này. Vào mùa thu năm nay, tôi cùng một cô bạn cùng lớp đã đi tham quan toà nhà triển lãm Hikiyama (Hikiyama Exhibiton Hall) ở Karatsu, thuộc tỉnh Saga.

Nhắc đến mùa thu ở Karatsu thì chắc chắn trong đầu mỗi người nhau sẽ không thể không hiện ra  hình ảnh nhộn nhịp và hoành tráng của lễ hội Karatsu Kunchi. Và toà nhà triển lãm Hikiyama, nơi trưng bày những chiếc kiệu khổng lồ, nằm ngay bên cạnh đền thờ Karatsu.

 

Về Karatsu Kunchi

 

Thị trấn Karatsu là một thị trấn cổ có vào khoảng thời gian Keicho (khoảng năm 1600 sau Công nguyên) khi Shimamori Hirotaka Terazawa xây dựng lâu đài Karatsu. Và lễ hội mùa thu của đền Karatsu, vị thần của trẻ em Karatsu, đã được tổ chức từ thời cổ đại trước cả khi lâu đài được xây dựng. Kể từ năm 1819, người dân trong thị trấn Katana đã cống nạp sư tử đỏ cho vị thần tối cao. Từ đó về sau, hàng năm đều phải cống nạp 15 Hikiyama và thực hiện như vậy trong vòng 57 năm, kéo dài cho đến năm 1897. (Trong đó, sư tử đen ở thị trấn Konya đã bị tiêu diệt vào giữa thời Minh Trị). Nhưng đến cuối cùng thì di sản văn hóa quý giá của người dân thị trấn này cũng đã được bảo tồn và kéo dài dù cho có trải qua nhiều gian khó. “Karatsu Kunchi” là lễ hội mùa  thu hàng năm của đền Karatsu được tổ chức vào ngày 2,3 và 4 tháng 11 hàng năm. Đây là lễ hội lớn nhất ở Karatsu. Đêm mùng 2 gọi là Yoi Hikiyama và 14 chiếc kiệu Hikiyama trang trí với nhiều màu sắc như vàng, bạc, xanh lam rực rỡ được diễu hành quanh thị trấn này. Nếu may mắn đi vào những ngày này, bạn sẽ chiêm ngưỡng được sự hoành tráng của 14 xe kiệu.

 

Vào ngày hôm sau, ngày 3 (ngày văn hóa), họ sẽ đi diễu hành vùng với âm nhạc sôi động, tiếng chuông, còi và trống. Đặc biệt nhất trong số đó là cuộc kéo xe trên bãi biển phía Tây, và ở một số nơi , họ sẽ đi vòng quanh thành phố .

Tiếp theo ngày 4, họ cũng sẽ đi quanh các thị trấn như 2 ngày trước. 14 chiếc kiệu khác nhau được chế tạo từ thời Edo đến thời Minh Trị với nhiều hình dạng khác nhau như sư tử, rồng, phượng hoàng, cá,…Những chiếc kiệu Hikiyama này được làm bằng cách xếp giấy hàng trăm lần lên khuôn gỗ hoặc đất sét, sơn các loại sơn mài, tạo hình và cuối cùng là lớp màu vàng hoặc bạc. Thời gian chế taọ ra chiếc kiệu như thế này tùy vào từng nơi nhưng người ta nói rằng phải mất từ 3-6 năm mới có thể hoàn thiện được nó.  Vẻ đẹp của những chiếc kiệu được thiết kế với nhiều hình dạng khác nhau được coi là tài sản văn hóa dân gian vật thể quan trọng ở tỉnh Saga và nó được coi như là một nghề thủ công hiếm thấy. Mỗi chiếc kiệu có trọng lượng khoảng từ 2-4 tấn. Vào năm 2016, lễ hội Karatsu Kunchi đã được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể.

 

Vào ngày 4 tháng sau, sẽ không có Goshinkou, và là lễ hội của người dân thị trấn, chúng tôi sẽ từ từ đi vòng quanh các thị trấn giống như ngày trước.

 

 

Hikiyama được làm bằng cách xếp giấy Nhật Bản hàng trăm lần lên khung gỗ / nguyên mẫu bằng đất sét hoặc khuôn gỗ, phủ lên trên nó bằng vải lanh, sơn các loại sơn mài, dát vàng và bạc, và mất hai năm để hoàn thành. Người ta nói rằng nó đã mất khoảng một thời gian dài. Vẻ đẹp của người mẫu dưới nhiều hình thức được coi là tài sản văn hóa dân gian vật thể quan trọng ở tỉnh Saga như một nghề thủ công xuất sắc hiếm thấy..

 

 

Karatsu Kunchi sẽ được tổ chức vào đầu tháng 11 hàng năm nhưng năm nay bị hủy bỏ vì ảnh hưởng của dịch Corona. 14 chiếc kiệu được trưng bày tại nhà triển lãm, chiếc nào cũng lớn, cũng đẹp, cũng rực rỡ màu sắc. Tôi đã tự tưởng tượng rằng nếu lúc này mọi người đang hò reo và đi diễu hành khắp các con phố thì vui biết mấy nhỉ. Tôi thích nhất là chiếc kiệu hình con phượng hoàng, vì nhìn những cái khác tôi có cảm giác hơi sợ, có cảm giác như những nhân vật trong phim Tây Du Kí của Trung Quốc mà ngày xưa tôi hay coi. Ở phía trước nhà triển lãm cũng có một quầy bán quà lưu niệm nho nhỏ.

 

 

Thông tin chi tiết

Phòng triển lãm kiệu Hikiyama
Địa chỉ: Saga-ken, Karatsu-shi, Nishijounai 6-33
TEL: 0955-73-4361
Phí vào cửa: người lớn 310 yên (240 yên), trẻ em 150 yên (120 yên)
• Đây là phí vào cửa một lần cho mỗi người
• Giá trong ngoặc đơn là giá dành cho các nhóm, đoàn thể từ 20 người trở lên
Thời gian mở cửa: 9:00 ~ 17:00
Ngày nghỉ: 29/12 ~ 31/12, ngày thứ ba đầu tiên của tháng 12 và ngày tiếp theo.

 

 


Đền thờ Karatsu

Sau đó, tôi cũng có ghé qua đền thờ Karatsu. Đền Karatsu là đền thờ nằm ở Jounai, thành phố Karatsu, tỉnh Saga. Đây cũng là nơi diễn ra lễ hội Karatsu Kunchi hằng năm. Đền nằm ngay trước nhà triển lãm Hikiyama.

 

Tôi đã đi dạo một vòng quanh đền cùng bạn và dừng lại trước điện chính để cầu nguyện. Có những tấm gỗ ghi những điều ước, những nguyện vọng của những người đã đến đây, tôi có đọc một vài cái và thấy mong ước của mọi người thật dễ thương, đều là những ước mong giản đơn nhưng chứa đầy tình cảm và ý nghĩa.

 

Phía trước đền có những gian hàng bán đồ ăn, tôi đã mua hai cái bánh mocha nhân đậu đỏ nướng nóng hổi. Cảm giác được cầm và được ăn chiếc bánh mochi nóng hổi, thơm phức trong thời tiết lạnh như thế này thật là thích. Nó thật sự rất ngon. Nói thật lòng là tôi rất ghiền ăn bánh mochi của Nhật.

 

Đền Karatsu
Địa chỉ: 2935-1 Shinkocho,thành phố Karatsu, tỉnh Saga
ĐT: 0955-74-3355
Giờ làm việc: 9:00 sáng đến 6:00 chiều

 

 


Dinh thự cổ Takatori

Tiếp theo, chúng tôi mất 10 phút đi bộ để đến Dinh thự cổ Takatori, một tòa nhà cổ tọa lạc ở thành phố Karatsu, tỉnh Saga, là nơi sinh sống của Takatori Koreyoshi. Dinh thự Takatori mang kiểu thiết kế tân tiến nhất thời bấy giờ và được hòa trộn giữa kiểu Nhật và kiểu Âu. Nó được xây dựng vào thời Minh Trị, nằm dọc theo biển và cách lâu đài Karatsu khoảng 10 phút đi bộ về phía Tây.

 

 

 

Đến đây, bạn có thể tận mắt thấy những cách thiết kế vô cùng độc đáo. Đứng từ trên tầng 2 nhìn xuống là cảnh biển cùng với một vườn cây xanh ngát được cắt tỉa gọn gàng. Dinh Takatori được chỉ định là tài sản văn hóa quan trọng của quốc gia. Tôi có cảm giác như đang đi tham quan nhà của vua chúa ngày xưa vậy. Vì không được phép chụp hình nên tôi chỉ có thể chụp ở phía ngoài.

 

 

Thông tin chi tiết Dinh thự cổ Takatori

Địa chỉ: Saga- ken, Karatsu-shi, Kitajounai 5-40

TEL: 0955-75-0289

Giờ mở cửa: 9:30 -17:00 (Nhận khách vào tham quan đến 16:30)

Phí vào cửa: người lớn 520 yên

Trẻ em 260 yên

Đoàn thể (20 người trở lên) giảm 20%

Có người hướng dẫn, giới thiệu 310 yên

*Khách tham quan trong vòng 1 tiếng được đậu xe miễn phí.

Tôi rất thích chuyến đi lần này. Việc trải nghiệm thực tế giúp tôi có thêm nhiều kiến thức. Tôi hơi tiếc vì không thể tận mắt xem lễ hội Karatsu Kunchi, tôi nghĩ nếu có thể được tham gia chắc là sẽ vui lắm. Mọi người đừng bỏ lỡ lễ hội này vào đầu tháng 11 hằng năm tại Karatsu nhé.

佐賀県には世界的に有名な有田焼をはじめ、女性に人気の美肌の湯「嬉野温泉」、楼門がシンボルの「武雄温泉」。また、自然に育まれた滋味豊かな呼子のイカ、竹崎かに、佐賀牛などの美味しい食べ物。そして、400年の歴史がある「唐津くんち」など素敵な見どころが沢山あります。そんな佐賀県の魅力を情報発信していきますので、是非ご覧ください!