menu
Languages

2020.10.20

Promotion

A Arita, grâce à ses 400 ans d’Histoire, on continue à concevoir de la porcelaine d’un style contemporain.

Contributeur d'article KIHARA

所在地: 佐賀県西松浦郡有田町赤坂丙

株式会社キハラは、有田焼・波佐見焼の産地商社として、この400年の伝統技術と先人たちの想いを胸に、現代の生活に合わせた商品開発を行い、末永く愛される器をお届けします。

READ MORE

 

 

Une société locale qui perpétue la tradition. Des porcelaines d’Arita fascinantes.

 

Ce sont les premières porcelaines du Japon. En 2016, les porcelaines d’Arita ont fêté les 400 ans. Nées grâce aux compétences des artisans, elles continuent encore aujourd’hui à fasciner par leur élégance. Depuis 1955, perpétuant l’Histoire éternelle d’Arita, Kihara, une société locale, fournit des porcelaines d’Arita non seulement sur le marché national, mais aussi sur le marché international. Ayant pour concept “Arita, Hasami, une industrie traditionnelle tournée vers l’avenir”, l’entreprise continue de proposer des porcelaines qui seront appréciées longtemps, avec l’aide du grossiste, du designer, et une technique qui garde à l’esprit les compétences des pionniers en l’adaptant à la vie moderne.

 

 

Sur le site d’environ 66’115 m2 sur lequelle est situé Kihara, il y a un également un magasin, “Arita Será”, qui vous propose de la vaisselle. 90% des articles proposées dans les showrooms et sur internet sont des articles originaux de Kihara. Sur les étagères, des produits sont rassemblés. Ces vaisselles sont pensées pour qu’elles soient les premières achetées par les nouveaux mariés. Vous trouverez de la vaisselle japonaise, d’un style décontracté modéré, qui vous permettra d’avoir une table à manger moderne.

 

 

Un design plaisant à beaucoup. Au côté pratique, cette vaisselle bénéficie de la qualité des biens produits à Arita.

 

Au showroom de Kihara, vous avec la possibilité de tenir entre vos mains toutes sortes d’articles. Certains vous feront palpiter d’excitation. D’autres s’adapteront parfaitement à votre mode de vie.

 

Les dessins de ces animaux mignons sont mis en valeur par la beauté de l’indigo. Le coeur s’apaise rien qu’en regardant ces assiettes miniatures de la gamme “Komon Kids”. Rien qu’en les alignant sur la table à manger, vous aurez le plaisir de voir les visages réjouis des enfants.

 

La laque, parée des tons de ces couleurs harmonieuses, utilisée sur la série “OVAL”, s’accordera à tous vos repas.  Tout en ayant les apports des vaisselles d’Arita, ces dernières ont l’aspect simple d’une ellipse et sont populaires pour leur côté pratique.

 

 

L’aspect de la porcelaine (à droite) laisse transparaître les matériaux d’origine qui ont été utilisés. C’est la série “Soji”, qui signifie littéralement “Porcelaine élémentaire”. D’une texture blanche semblable à la neige, leur aspect reflète la composition de la laque, ce qui vous permet de ressentir leur chaleur naturelle. Pour voir les détails sur ces produits, ainsi que les autres gammes, allez sur ce

lien.

 

Vous pouvez sentir les “Paysages d’Arita”, ou encore ses “400 ans d’Histoire” grâce aux gammes des produits

 

 

Souvenirs populaires, vous pouvez trouver sur une assiette des motifs en lien avec Arita. Cette série s’appelle “ARITA ICON”. Cette vaisselle a été conçue pour commémorer les 400 ans des vaisselles d’Arita dont l’année de fondation est 1616. On peut voir les dessins de 16 lieux célèbres d’Arita ou encore de 16 outils nécessaires pour concevoir les produits d’Arita.  Vous penserez avec nostalgie à Arita rien qu’en observant ces motifs magnifiques de Kihara.

 

 

 

Les “TOUSEKI” sont des repose-baguettes et des repose-couverts faits de pierres extraites du champ magnétique d’Izumiyama, ce qui a permis à Arita de devenir le premier lieu de naissance de la porcelaine au Japon. La raison pour laquelle des pièces aussi intéressantes continuent à apparaître est due au “progrès constant de la porcelaine Arita depuis 400 ans” et à la “légèreté du jeu de pieds qui nous permet de nous adapter rapidement aux besoins de nos clients et à l’époque”, qui est née des “liens entre les gens d’Arita”. Les possibilités d’Arita-yaki continuent de s’étendre dans la création de choses qui utilisent les matériaux d’Arita, non seulement dans la vaisselle, mais aussi dans les matériaux d’intérieur et de construction.

 

 

 

Une société locale qui développe de nouveaux produits, ainsi que des produits FEO

 

Grâce à son savoir-faire, Kihara qui conçoit en grand nombre ses produits à l’interne et entretient soigneusement son réseau, sur le marché national et international sans distinction. Il effectue de nombreuses recherches et développements et conçoit des produits FEO. Avec le support des créateurs et des artisans, l’entreprise s’emploie à offrir un service clientèle complet que ce soit pour les commandes partielles ou pleines. Pas seulement active sur le marché national et sur les affaires commerciales FEO, la société participe également aux salons internationaux. Elle explore également de manière ambitieuse les nouveaux marchés, et expédie vers le monde les porcelaines japonaises.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le développement des produits Kihara.

 

 

La société collabore avec les populaires magasins “SUPERMAMA” basés à Singapour et également avec les jeunes artistes d’Europe pour une seconde fois, dans le but de “s’engager pleinement sur le marché international.”

 

 Nom  Société Kihara
 Site de l’entreprise  http://e-kihara.co.jp/company
 Adresse du magasin principal Hei-2351番地169 Akasaka, Arita, Nishimatsuura-gun,

Saga 844-0024

 Téléphone  0955-43-2325
 Heures d’ouverture  9:30~17:30  ※Actuellement9:30~17:00
Jour de fermeture  1er janvier
 Adresse à Tokyo  〒151-0063 Tokyo, Shibuya City, Tomigaya, 1Chome−14−11 2F/3F
Accès Ligne Chiyoda, arrêt Yoyogi-kōen, puis 5 minutes à pied

Ligne Odakyū, arrêt Yoyogi-Hachiman, puis 6 minutes à pied

Téléphone  03-6407-1571
Heures d’ouverture  11:00-19:00 Actuellement,11:00~18:00
Jour de fermeture  Les lundis.  Le magasin est ouvert si le lundi est un jour férié. Le magasin sera dès lors fermé le mardi.

 

 

株式会社キハラは、有田焼・波佐見焼の産地商社として、この400年の伝統技術と先人たちの想いを胸に、現代の生活に合わせた商品開発を行い、末永く愛される器をお届けします。

観光施設情報